En defensa de La Sirenita

Por María Yamilet Martínez García

La Sirenita es un cuento danés publicado en 1837, escrito por Hans Christian Andersen, quien ha sido reconocido por sus cuentos para niños. 

Esta historia ha tenido distintas adaptaciones a lo largo del tiempo, como las de Disney que tienen el mismo nombre, Ponyo del Studio Ghibli, entre otras, en esta ocasión se discutirán las ya mencionadas. 

Se tiene una imagen negativa de la sirenita por su amor hacia el príncipe, se considera simplista, inocente y crédula. Pero ella es más que eso, sí forma una parte importante en la historia, sin embargo, es una joven creativa, curiosa, inteligente; trata de resolver sus dudas sobre el mundo terrestre y expandir sus horizontes.

En el cuento original Ariel es la menor de seis hermanas, siendo parte de un reino bajo el mar, en el que su padre gobierna. Ella es de cabello rubio, piel clara, y no tiene piernas, su cuerpo termina en cola de pescado. Siente curiosidad de subir a la superficie, lo cual no lo tiene permitido hasta cumplir los 15 años de edad, como todas sus hermanas. Al llegar el día queda encantada con el Sol, los colores, todo lo que hay a su alrededor, ve un barco a lo lejos, el cual tiene un príncipe que le atrae; de repente se desata una tormenta en la que Ariel salva al príncipe llevándolo en la orilla, después unas jóvenes se acercan a auxiliarlo y el príncipe se enamora de una de ellas.

*espuma de mar

Las adaptaciones de Disney de 1991 y 2023 son muy similares entre sí, donde Ariel tiene el cabello rojo y una gran voz; siente una gran curiosidad y asombro por el mundo de los humanos, de vez en cuando sube a la superficie a observar, además de que colecciona artefactos que encuentra. Está prohibido que ella o cualquiera de las sirenas suba, cosa que ella ignora. 

En Ponyo, del Studio Ghibli, Ponyo es una sirena encontrada por Sosuke, un niño que decide cuidarla y llevarla consigo, ante esto, Ponyo se encariña cada vez más con él, pero el padre de ella, que al igual que en las otras versiones, cuenta con mucho poder en el mar, entonces poco a poco la marea sube en busca de Ponyo, en un punto regresa con su familia, pero se escapa para estar con Sosuke, además de que desarrolla un interés por las comidas humanas como el ramen, y una curiosidad por las diferencias que hay entre la tierra y el mar, como lo es el fuego.

Hans trae en este cuento un cambio sobre la percepción de las criaturas de fantasía, ya que se ven como seres amigables, bonitos y encantadores, cuando con anterioridad se les daban cualidades monstruosas, peligrosas y violentas. 

Ariel es una sirena joven que no cede ante las reglas impuestas, busca una vida diferente a la que se le ha querido imponer, sin importar lo que le cueste, sacrifica por cambiar, contemplando que los daños son irreversibles. Se encuentra en situaciones donde tiene que poner en una balanza las cosas que valora, además de que se deja guiar por su curiosidad. Y es peligroso, son saltos de fe, pero en la vida se deben de tomar decisiones cuestionables y difíciles si se quieren cambios. Requiere valentía, determinación e identidad saber lo que se quiere y trabajar por ello.

Referencias:

Weyn, S., & Company, W. D. (1998). Disney La Sirenita.

García, J. (2010). La sirenita.